Hibiya Matsuri

Scroll down for the Italian version

Hi everybody!

What are we going to talk about this week? PEOPLE, or rather, how people enjoy matsuri here in Japan.

Recently I assisted at one of the most important event that every summer takes place here in Tokyo, the Hibiya Matsuri. Today I’ll talk you about this.

Orologio

Hibiya is located in the central part of the city and it is mainly a business area; it’s not so visited by tourists. Every summer however, in the last week of August, it hosts a famous matsuri. People gather around the big fountain at the center of the park and dance all night while listening to traditional music. And unlike you may think, not only middle aged people take part in the dance, also youngs love dancing in traditional clothes.

In my opinion, in a society so absorbed by work, people look forward to attending these events. It’s a way to escape from a stressful life made of offices and chaos in the streets.

sorriso ragazze

Apart from the dances, people also love buying something from the multitude of food stands and improvise a picnic on the grass of the park. Parents chill out while their sons run here and there playing, young couples look for some privacy in the benches, others just walk around enjoying the atmosphere of the matsuri.

But, even if everyone is doing something different, they have a thing in common: a big smile impressed on their face. Seeing all those smiling faces is something that made me feel relieved. It’s in moments like these that I feel like I was at home, even if Italy and my family are far away.

I hope that through my pictures you’ll be able to feel the magical atmosphere that I lived in first person.

Let me know what you think about it!

DO YOU WANT TO SEE MORE PICTURES OF THIS BEAUTIFUL PLACE? FOLLOW ME ON MY FACEBOOK PAGE AND ON MY INSTAGRAM! THANK YOU!

fontana

Il Matsuri di Hibiya…

Ciao a tutti!

Di cosa parliamo questa settimana? Persone, o meglio, di come la gente vive i matsuri qui in Giappone.

Recentemente ho assistito a uno dei più importanti eventi che si tengono in estate qui a Tokyo, il Matsuri di Hibiya. Oggi vi parlerò di questo.

controluce uomo-min

Hibiya si trova nella parte centrale della città ed è per lo più una zona d’affari; non è molto visitata dai turisti. Ogni estate tuttavia, nell’ultima settimana di agosto, ospita un famoso matsuri. Le persone si radunano attorno alla grande fontana al centro del parco e balla tutta la sera mentre ascolta musica tradizionale. E diversamente da quello che potete pensare, non prendono parte alle danze soltanto persone di mezza età, anche ai giovani partecipano allegramente vestendo costumi tradizionali.

A parer mio, in una società così assorbita dal lavoro, le persone non vedono l’ora di partecipare a questo genere di eventi. È un modo per evadere da una vita stressante fatta di uffici e confusione per le strade.

lanterne 2

Oltre alle danze, le persone amano fare acquisti tra la moltitudine di bancarelle e improvvisare un picnic sul prato del parco. I genitori si rilassano mentre i figli corrono qua e là giocando, le giovani coppie cercano un po’ di privacy nelle panchine sparse tra gli alberi, altri semplicemente passeggiano godendosi l’atmosfera del matsuri.

Ma anche se ognuno sta facendo qualcosa di diverso, c’è una cosa che accomuna tutti: un gran sorriso impresso sul volto. Vedere tutte quelle facce sorridenti è qualcosa che mi ha fatto sentire sollevato. È in momenti come questi che mi sento come se fossi a casa, anche se l’Italia e la mia famiglia sono lontane.

Spero che attraverso le mie foto sarete in grado di percepire quella magica atmosfera che ho vissuto in prima persona.

Grazie per aver letto!

VOLETE VEDERE PIU’ FOTO DI QUESTO POSTO MERAVIGLIOSO? SEGUITEMI SULLA PAGINA FACEBOOK E SU INSTAGRAM! GRAZIE!

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s