Hatsumōde

Scroll down for the Italian version

Hi everybody!

Every year, during the first three days of January, almost 3 millions of people visit the Meiji Jingu. This famous shinto shrine, located in the central part of the capital, has recently become a place of pilgrimage for lots of people who come here from every part of Tokyo.

Meiji Jingu entrata-min

Hatsumōde, this is the name of the rite celebrated the first days of the year which provides that people go to a buddhist temple or a shinto shrine to pray and make an offer to gods.

Prayer-min

In these days, many people go to places of worship to wish themselves a good year and ask gods to fulfill their prayers. But equally important is to get bad luck away; in temples’ small shops are sold the so called “omamori”, amulets that are used right for this purpose.

For me, being here in Japan and seeing all these rites, is a great fortune; I hope I can make you feel the atmosphere that there’s here in this particular time of the year.

Thanks for reading!

DO YOU WANT TO SEE MORE PICTURES OF THIS BEAUTIFUL PLACE? FOLLOW ME ON MY FACEBOOK PAGE AND ON MY INSTAGRAM! THANK YOU!

Monaco-min

Le preghiere di inizio anno…

Ciao a tutti!

Ogni anno, nei primi tre giorni di gennaio, quasi 3 milioni di persone visitano il Meiji Jingu. Questo famoso santuario scintoista, situato nel cuore della capitale, è recentemente diventato meta di pellegrinaggio per moltissime persone che vengono fin qui da tutte le parti di Tokyo.

Tori-Miji-Jingu

Hatsumōde, questo è il nome del rito di inizio anno che prevede che le persone si rechino ad un tempio buddhista o ad un santuario scintoista per pregare e lasciare un’offerta alle divinità.

Policeman

In questi giorni, una moltitudine di persone si reca nei luoghi di preghiera per augurarsi una buona annata e per chiedere l’esaudimento dei propri desideri. Ma altrettanto importante è allontanare la cattiva sorte da se stessi; nei negozietti dei templi vengono venduti i cosiddetti “omamori”, gli amuleti che servono a scacciare la sfortuna.

Poter essere in Giappone ed assistere a tutte queste celebrazioni è per me una grande fortuna; spero di riuscire a trasmettere anche a voi l’atmosfera che si respira qui in questo momento particolare dell’anno.

Grazie per aver letto!

VOLETE VEDERE PIU’ FOTO DI QUESTO POSTO MERAVIGLIOSO? SEGUITEMI SULLA PAGINA FACEBOOK E SU INSTAGRAM! GRAZIE!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s