Enjoy the moment


Scroll down for the Italian version

Hi everybody!

Kōyō, this is the word used here in Japan to call the autumnal foliage. Starting from mid October in the northernmost regions and going on till mid December in southernmost areas, red maples’ magic is one of the most evocative seasons of the year.

What just a few people know, however, is that in the Land of the Rising Sun this spectacle has the same meaning of the cherry blossoms: things’ impermanence. Talking about this, in Japanese vocabulary exists a word that expresses this sense of transience, the fading beauty; it’s “wabi sabi”.

According to the Japanese religious tradition the whole universe is in a non-stop changing condition and few are the moments to enjoy the so called “perfect beauty”.

This is the reason why, despite the unavoidable evolution into a modern society, even today Japanese people see the autumn as a good chance to give themselves a moment of pleasure, a way to keep in touch with nature.

Admiring the magic of autumnal leaves falling silently from trees is an experience you can’t miss…

Thanks for reading!

DO YOU WANT TO SEE MORE PICTURES OF THIS BEAUTIFUL PLACE? FOLLOW ME ON MY FACEBOOK PAGE AND ON MY INSTAGRAM! THANK YOU!

Vivi il momento…

Ciao a tutti!

Kōyō, questo è il termine che viene utilizzato qui in Giappone per indicare il foliage autunnale. A partire da metà ottobre nelle regioni settentrionali per arrivare a metà dicembre nelle zone più a sud, la magia degli aceri rossi è senza dubbio una delle stagioni più suggestive dell’anno.

Quello che in pochi sanno, tuttavia, è che nella Terra del Sol Levante questo spettacolo della natura assume lo stesso significato di quello della fioritura dei ciliegi: la transitorietà delle cose. A proposito di ciò, nel vocabolario giapponese esiste un vero e proprio termine per indicare questo senso di impermanenza, di bellezza che sfiorisce; è il “wabi sabi”.

Secondo la tradizione religiosa nipponica tutta la realtà è in continuo mutamento e pochi sono i momenti in cui ci si può godere della cosiddetta “bellezza perfetta”. 

È per questo motivo che nonostante l’inevitabile evoluzione verso una società moderna, ancora oggi i giapponesi vedono nella stagione autunnale un’occasione per concedersi un momento di piacere, un modo per entrare in contatto con la natura. 

Ammirare l’incanto delle foglie d’autunno che cadono silenziosamente dagli alberi è un’esperienza che non vi potete perdere…

Grazie per aver letto!

VOLETE VEDERE PIU’ FOTO DI QUESTO POSTO MERAVIGLIOSO? SEGUITEMI SULLA PAGINA FACEBOOK E SU INSTAGRAM! GRAZIE!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s